目前我们的志愿者使用英语、旁遮普语或印地语回复。欢迎您用中文联系我们;如有需要,可请家人或朋友协助翻译。

志愿者

志愿者保密协议

每位 Surrey Speaks 志愿者在报名时都同意本协议。它保护我们所帮助的居民。

作为 Surrey Speaks 志愿者,我同意:

  1. 保密信息是指我在 Surrey Speaks 志愿服务期间了解到的有关居民的任何信息,包括其姓名、联系方式、地址、移民、法律、家庭、财务或健康信息,以及他们向我展示的任何文件。
  2. 仅用于提供帮助我只会将保密信息用于协助居民处理 Surrey Speaks 交给我的请求,绝不用于任何商业、营销、筹款或政治目的。
  3. 不得共享未经居民许可,我不会与 Surrey Speaks 以外的任何人共享保密信息,但为协助处理同一请求而需要这些信息的其他 Surrey Speaks 志愿者除外。
  4. 文件我不会在自己的手机、电脑或账户中复制、拍摄或保存居民的文件。处理请求所需的任何副本只有在居民同意后才会制作,并且只保存在 Surrey Speaks 的安全记录中。
  5. 保障信息安全我会确保信息安全,只使用受密码或 PIN 保护的设备,不把文件或信息放在他人能看到的地方,并在请求完成后删除或归还信息。
  6. 不收费、不招揽我不会向 Surrey Speaks 转介的居民收费,不会因提供帮助而接受礼物或报酬,也不会向他们推销付费服务。
  7. 职业规范如果我是持牌专业人士(例如律师、公证人、移民顾问或心理咨询师),我也会遵守所属监管机构关于保密和利益冲突的规定。
  8. 何时可以共享信息只有在法律要求,或我认为有人面临严重伤害的紧迫风险时,我才可以共享信息。在这种情况下,我会联系紧急服务(9-1-1)并告知 Surrey Speaks。
  9. 报告问题如果信息丢失、发错对象,或被不应看到的人看到,我会立即通过 hello@surreyspeaks.ca 告知 Surrey Speaks。
  10. 志愿服务结束后在我停止为 Surrey Speaks 提供志愿服务后,这些义务仍然有效。
  11. 违反本协议如果我违反本协议,Surrey Speaks 可能会终止我的志愿者职务,并在适当情况下向我所属的职业监管机构报告。
如何接受本协议最后更新:2026 年 10 月 28 日。您在志愿者报名表上勾选方框并输入姓名,即表示接受本协议。如本译文与英文版本有任何差异,以英文版本为准。
返回志愿者报名
WhatsApp 联系
加入我们的 WhatsApp 社群加入社群